Caro Manuel,
Normalmente não é possível polir esse tipo de lentes porque elas recebem, depois de polidas na fábrica, múltiplas camada de finos depósitos de óxidos e afins de maneira a melhorar a transmissão de luz, evitar reflexões, etc... ao tentar polir novamente, estas camadas serão destruídas e ficará somente com o vidro "puro", que apesar de ainda funcionar, não terá a eficácia do produto original. Ainda que possível, isso teria que ser feito por um mestre de óptica mesmo, já que a curvatura delas não deve ser alterada - poderá introduzir outros problemas tais como aberrações esféricas, astigmatismo, etc...