Autor Tópico: [SOFTWARE] Registax4  (Lida 3493 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline João Clérigo

  • Administrador
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1690
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
[SOFTWARE] Registax4
« em: Outubro 30, 2006, 10:22:04 am »
Olá a todos,

saiu a nova versão do Registax.
Download GEM51: http://www.gem51.com/ficheiros/installregistax4.exe
Ficheiro p/ Lingua em PT: http://www.gem51.com/ficheiros/lang_pt.txt
Página de Download: http://registax.astronomy.net/html/download_v4.html
Manual Inglês: http://195.207.179.28/RegiStax4UserManual_Revision1.pdf

Lista de alterações e adicções mais importantes:
- Novo interface.
- Uso de ficheiros AVI multiplos
- Alinhamento de multiponto
- Ver imagem total durante alinhamento
« Última modificação: Outubro 31, 2006, 09:56:18 am por jaclerigo »


Cumprimentos,
João Clérigo

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #1 em: Outubro 30, 2006, 06:57:27 pm »
Viva jaclerigo!
Fixe! Eu já fiz aqui uma pequena tentativa de processar imagens!
Cá vai o resultado:

Já agora, haverá versão portuguesa do programa?

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline João Clérigo

  • Administrador
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1690
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #2 em: Outubro 30, 2006, 07:41:55 pm »
Citação de: "rapidix"
Já agora, haverá versão portuguesa do programa?Cumps.


Claro que há!
No programa clicas em _Addicional Options_ e depois na caixa _Language_ escolhes "lang_pt".
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por jaclerigo »
Cumprimentos,
João Clérigo

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #3 em: Outubro 30, 2006, 08:41:10 pm »
Pois...Eu já ca vim mas a box aparece vazia! Tenho que sacar a linguagem da net? :?

Cumps
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline João Clérigo

  • Administrador
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1690
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #4 em: Outubro 31, 2006, 09:55:30 am »
Citação de: "rapidix"
Pois...Eu já ca vim mas a box aparece vazia! Tenho que sacar a linguagem da net? :?Cumps


Estranho, isso não deveria de ser necessário, o instalador deveria de ter feito isso automaticamente.

De qualquer forma, o ficheiro da lingua em PT pode ser encontrado aqui: http://www.gem51.com/ficheiros/lang_pt.txt
Este deve ser colocado na pasta onde foi instalado o programa.

Windows em Português: "C:ProgramasRegiStax4"
Windows em Inglês: "C:Program FilesRegiStax4"
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por jaclerigo »
Cumprimentos,
João Clérigo

Offline xumaxer

  • Moderador Global
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1217
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #5 em: Outubro 31, 2006, 01:57:48 pm »
Citação de: "rapidix"
Pois...Eu já ca vim mas a box aparece vazia! Tenho que sacar a linguagem da net? :?


Oi Rapidix,

não tens que sacar mais nada da net.

em "Additional Options" tens que alterar os caracteres de "ANSI" para "DEFAULT" e depois já aparece na caixa da "Língua" o ficheiro em português,  que tens que seleccionar.

Experimenta e diz qq coisa, ok?

Cumps  :wink:
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por xumaxer »
Cumps ;)

JC
xumaxer
_____________________
"Nunca vi tão bem; a noite é bela; o meu telescópio é o melhor do mundo" William Herschel in Telescópios (2004)

http://myskyatnight.

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #6 em: Outubro 31, 2006, 06:08:59 pm »
Obrigado a todos!!!
A linguagem já tá a bombar!!! :wink:

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline João Clérigo

  • Administrador
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1690
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #7 em: Novembro 02, 2006, 05:53:50 pm »
Está-se a criar uma pequena equipa de pessoas que está interessada em ajudar na tradução do manual do Registax4 para Portugês. Se alguém aqui estiver interessada em ajudar, por favor envie-me um email ou uma MP.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por jaclerigo »
Cumprimentos,
João Clérigo

Offline João Clérigo

  • Administrador
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1690
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #8 em: Novembro 03, 2006, 08:02:59 pm »
Obrigado a todos os voluntários que se "inscreveram". Espero que tenham todos recebido o email que enviei individualmente a explicar como é efectuado o processo.

Boas traduções ;)
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por jaclerigo »
Cumprimentos,
João Clérigo

Offline Miguel Lopes

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1810
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #9 em: Novembro 03, 2006, 09:07:12 pm »
Comecei a traduzir a partir do fim, para evitar mais confusão no topo.
Acho que devíamos fazer mais 2 coisas:
- Arranjar um esquema para indicar comentários nossos a partes que não nos agradam de todo.
- Fazer um índice de termos chave traduzidos ou não, para manter coerência pelo documento todo.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Miguel Lopes »
"a astrologia é a ciência dos ignorantes, a astronomia é a dos que se sentem ignorantes" - Miguel Lopes

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #10 em: Novembro 03, 2006, 09:46:04 pm »
Boas!
Eu comecei a traduzir do início!
Pois, miguel realmente tens razão!
Podiamos fazer um género de discussão sem estarmos a mexer no documento, tipo um mini-fórum ou uma lista de discussão!
Fica a vosso critério.

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline xumaxer

  • Moderador Global
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1217
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #11 em: Novembro 03, 2006, 10:00:02 pm »
Bom, eu comecei onde o Jac acabou.
A lista de termos técnicos é uma boa ideia.

Mas de qualquer forma, se formos traduzindo (e inicialmente deve ser encarado como rascunho), se mantivermos a encarnado o texto original, podemos sempre editar a nossa tradução, mais tarde...

Penso que quando estiver tudo feito, podíamo-nos encontrar para acertar alguns pormenores, pelo menos os daqui da zona.

Cumps :wink:
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por xumaxer »
Cumps ;)

JC
xumaxer
_____________________
"Nunca vi tão bem; a noite é bela; o meu telescópio é o melhor do mundo" William Herschel in Telescópios (2004)

http://myskyatnight.

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #12 em: Novembro 03, 2006, 10:01:30 pm »
Tive uma ideia!
Porque não criamos um canal IRC da discussão da tradução?? :wink:

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline Miguel Lopes

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1810
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #13 em: Novembro 03, 2006, 10:05:30 pm »
Eu só posso estar uns minutos de cada vez.... quando arranjo tempo.... Além disso já não uso IRC desde 96  :shock:
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Miguel Lopes »
"a astrologia é a ciência dos ignorantes, a astronomia é a dos que se sentem ignorantes" - Miguel Lopes

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #14 em: Novembro 03, 2006, 10:18:27 pm »
Pois...então vou ver de alguma maneira mais simples de trocar "palavras" :wink:

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Tags: