Autor Tópico: Portugues  (Lida 1229 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline AJC

  • Moderador Global
  • Astro-Curioso
  • *****
  • Mensagens: 144
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astronomia e Música
Portugues
« em: Outubro 31, 2006, 03:20:48 pm »
Alô galera de Portugal,
...estou curioso com algo referente à nossa lingua portuguesa: por vezes tenho encontrado uma conjugação verbal que me é totalmente estranha: EU GOSTAVA DE TER IDO AO EVENTO. O verbo gostar no pretérito indicando o futuro do preterito GOSTARIA. isso é um vício de linguagem ou em Portugal existe essa exceção na conjugação do verbo GOSTAR?
Fiquei curioso pois todos usam essa conjugação.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por AJC »


AstroSaudações,
http://astronomiaemusica.no.comunidades.net/index.php?pagina=1980008586
Três Marias - Minas Gerais - Brasil
AJC - pesquisador da AAVSO 100 ANOS - 1911 / 2011

Offline Miguel Lopes

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1810
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #1 em: Outubro 31, 2006, 05:25:38 pm »
Embora eu seja uma nulidade na gramática, posso-te dizer que o que torna a língua portuguesa extraordinária são os seus 4000 verbos irregulares e a nossa mania de constantemente inovar e inventar palavras.
O Castelhano parou de evoluir à 500 anos e nós cada 20-30 anos inventamos umas coisinhas novas.

Já agora, vocês usam o verbo "desenmerdar" no brasil? Ou desenrascar?
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Miguel Lopes »
"a astrologia é a ciência dos ignorantes, a astronomia é a dos que se sentem ignorantes" - Miguel Lopes

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #2 em: Outubro 31, 2006, 06:24:55 pm »
Sempre temos outra que utilizamos quando ha problemas:
Já temos a burra nas couves!!!loool :roll:

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline PauloSantos

  • Grupo Galáctico
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 1541
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #3 em: Outubro 31, 2006, 07:40:19 pm »
Pois... Pergunta complicada... :?
De facto, isso é mt usual por aqui. Tb se usa "gostaria de ter ido". Bem ou mal, não sei mas q usamos usamos :)
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por PauloSantos »
Paços de Brandão/Stª Mª Feira

Latitude 40º 58\' 01"
Longitude -8º 34\' 59"
Altura 138m

Offline joaorrpinto

  • Astro-Amador
  • ****
  • Mensagens: 522
  • Karma: +0/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Astrofotografia & Fotografia
(sem assunto)
« Responder #4 em: Outubro 31, 2006, 07:48:45 pm »
Pois :lol:
Usou-se com mais frequencia quando foi a altura da astrofesta... :P

Cumps.
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por rapidix »
Castelo Branco - Penamacor
Latitude:40.167
Longitude:-7.167
Altitude:494 m


Offline Fil

  • Moderador Global
  • Astro-Avançado
  • *****
  • Mensagens: 2621
  • Karma: +5/-0
    • Ver Perfil
(sem assunto)
« Responder #5 em: Outubro 31, 2006, 11:17:41 pm »
Pois, é que em Português de Portugal nós temos um pouco a mania de associar o Condicional ao Futuro.. Então soa-nos melhor "Eu gostaria de ir amanhã" ou "eu gostava de ter ido ontem".... mas até certo ponto tens razão AJC.

Poderá ser uma dúvida boa a colocar em: http://ciberduvidas.sapo.pt/.

Mas acho que ambas as formas são válidas:
http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=12451&palavras=condicional+composto
Pode ser visto como "Se eu podesse ir, eu gostava/gostaria de ir".

Por exemplo, quando começamos uma carta dizemos:
Eu gostava de dizer
ou
Eu gostaria de dizer?
Acho que ambas funcionam!
« Última modificação: Janeiro 01, 1970, 01:00:00 am por Fil »
Fil.
GOAAA

Tags: