Ena!.. A ideia é gira.. Tens aneis largos os suficiente?
Quanto ao deslocar os aneis para trás e para a frente, não é assim muito necessário, uma vez que o telescópio que aí fica dentro pode, ele próprio, ser deslocado também.. (A menos, claro, se houver buscadores ou outras partes salientes que o impeçam)..
Vendo bem é só furar, roscar, e arranjar pontas de nylon para os parafusos..
Mas já agora, uma deixa sobre uma coisa que estou a pensar fazer para mim: podes fazer os aneis assimétricos na distribuição dos parafusos, para que os de um anel fiquem rodados 90 graus em relação aos do outro. Isto pode facilitar arranjar uma analogia para saber que parafusos ajustar para mover o telescópio numa dada direcção.. Mas isto só dá realmente jeito se for para andar sempre a re-ajustar os parafusos!