Isto são imagens simuladas!!!..
Hmm.. Se calhar isto é ambíguo e dá direito à interpretação de cada um...
Tem lá escrito:
The image only conveys the apparent size of Jupiter and is not a simulation of what LORRI will actually see.
.. O que quer isto dizer? "Não é uma simulação do que vai ser visto".. Porquê "vai ser visto"?
A minha interpretação de "não é simulação" é que seja o FOV (campo de visão) que a sonda irá ver mesmo..
Claro que da forma como está escrito pode parecer "a imagem não é simulação".. mas aí porquê "vai ser visto" e não "está a ser visto", ou "foi visto há menos de 10 minutos" ?
as imagens são todas muito semelhantes em côr, o que me sugere que seja tudo uma simulação para o "general public" ter uma ideia de como serão as fotos da dita sonda.. Senão, põe-se o problema: a hora indicada em UT, é a hora de transmissão da foto, ou a hora de chegada da foto à Terra? Quanto tempo leva uma imagem a vir de Júpiter para cá?
hm? pois!..
três quartos de hora!